Au Cœur des Ténèbres — Nouvelle édition Poche GF, traduction de Jean-Jacques Mayoux, 243 pages.

Publié dans la collection GF chez Flammarion, cet exemplaire poche présente la célèbre nouvelle de Joseph Conrad dans une traduction soignée de Jean-Jacques Mayoux, préparée par Claude Maisonnat et Josiane Paccaud-Huguet. Texte et dossier critique offrent une lecture accessible tant pour le grand public que pour les étudiants et amateurs de littérature classique.

L’œuvre suit le narrateur, le capitaine Marlow, lors d’un voyage sur le fleuve Congo à la recherche de Kurtz et explore les thèmes de l’ombre humaine, de la vérité et de la civilisation. Cette édition poche (format environ 18 x 11 x 1,1 cm, 243 pages, 126 g) se distingue par sa couverture illustrée représentant une jungle encadrant un fleuve et une péniche lointaine, aux dominantes vertes et noires avec touches jaune-vert, et par le logo GF en couverture.

Le volume inclut un dossier consacré à Conrad : son rapport au roman d’aventure, les enjeux de vérité et de mensonge, la modernité de l’aventure et l’héritage linguistique de l’auteur. Idéal pour une découverte ou une redécouverte de ce classique du XIXe–XXe siècle, en format poche pratique pour la lecture de voyage ou d’étude.