Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ. Toute la Gaule est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Un petit village d'irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l'envahisseur.

Et la vie n'est pas facile pour les garnisons de légionnaires romains des camps retranchés de Babaorum , Aquarium, Laudanum et Petitbonum. La paix régnait dans le petit village d'Armorique, où les villageois vaquaient à leurs occupations habituelles. Nos deux héros, Astérix et Obélix, chassent le sanglier, le forgeron et le poissonnier se querellent et le chef du village, perché sur son bouclier, se balade sur la place du village.

Lorsqu'un beau jour, le druide du village, Panoramix, reçoit un étrange courrier. C'est une lettre de HellaFinidrir, la grande prêtresse de Thulé ! Elle lui annonce qu'une lourde menace pèse sur son peuple et demande au druide de ressortir de sa cachette un mystérieux Menhir.